Penyanyi Lorde mengejutkan peminatnya malam tadi dengan mengeluarkan EP yang mengandungi lima lagu daripada album terbarunya, Solar Power. Walau bagaimanapun, ia dipersembahkan dalam dialek Māori tradisional, bahasa penduduk asli New Zealand.
Projek baharu itu, bertajuk Te Ao Mārama, digambarkan oleh penyanyi itu, yang nama sebenarnya Ella Yelich-O'Connor, sebagai didorong oleh keinginan untuk "mewakili New Zealand secara global." Dalam letupan e-mel, bintang itu menulis, "Saya bukan Māori, tetapi semua warga New Zealand membesar dengan unsur-unsur pandangan dunia ini." Sesetengah peminat telah memuji usaha bintang itu untuk berhubung dengan asal usul negaranya, manakala yang lain memuji komitmen Lorde untuk menderma semua hasil daripada EP kepada badan amal yang berpangkalan di New Zealand. Tetapi tidak semua orang begitu pasti tentang koleksi lagu baharu.
Walaupun penyanyi "Royals" berunding dengan pakar berbilang bahasa dan warga Māori dalam menterjemah lirik lagu Solar Powernya, sesetengah pengguna Twitter bimbang bintang itu mengalihkan perhatian daripada artis yang mempunyai pautan terus ke Polinesia asli New Zealand penduduk. Seorang menulis, "Berikan kepada artis Māori cinta yang sama yang anda berikan kepada Lorde", manakala seorang lagi mencadangkan, "Untuk setiap lagu te reo māori daripada Lorde yang anda dengar, dengarkan 5 orang lain yang ditulis dan dipersembahkan oleh seseorang yang mempunyai keturunan Māori."
Seorang peminat meragui sama ada "usaha tulen" Lorde untuk melibatkan diri dengan bahasa asli boleh menghasilkan "produk yang dihormati dan bermakna" apabila bahasa itu sendiri mempunyai "sejarah penindasan ganas."
Tetapi konsensus keseluruhan di media sosial seolah-olah berterima kasih kepada penyanyi itu kerana mempamerkan warisan budayanya pada skala global. Akaun peminat mendedahkan bahawa bintang itu telah memilih untuk menampilkan vokal sokongan daripada penyanyi Māori asli di trek baharu, mendapat pujian daripada pengguna Twitter. Seorang menulis, "Setelah tinggal di New Zealand sendiri, pengabdiannya kepada isu peribumi & percubaan untuk menonjolkan budaya Māori di pentas antarabangsa sebenarnya sangat mengagumkan."
Manakala seorang lagi menulis, "Lorde mempunyai platform antarabangsa yang besar, dan dia mengiktiraf bahasa asli Aotearoa NA dengan cara yang penuh hormat, dengan sebutan yang cukup baik. Itu menaikkan profil Teo Reo. Ia mewujudkan perbincangan. telah menarik perhatian kepada pemuzik Māori dan muzik Māori."
Lorde mengeluarkan album ketiganya yang sangat dinanti-nantikan Solar Power kepada sambutan kritikal yang secara umumnya positif bulan lepas. Bintang itu baru-baru ini telah menjadi tajuk utama untuk keputusannya untuk menarik diri daripada MTV VMA, memetik isu pengeluaran sebagai punca pembatalannya pada saat-saat akhir.
