Pelakon itu bekerja keras untuk menghidupkan kata-kata Groot.
Vin Diesel membuat sejumlah wang yang mengejutkan kerana menjadi suara Groot, makhluk seperti pokok dan ahli krew Guardians of the Galaxy. Seperti Rocket Racoon (Bradley Cooper), Diesel tidak muncul dalam filem itu tetapi banyak suara alih suara “I am Groot”nya muncul!
Pelakon perlu berulang kali merakam dialog tiga perkataan Groot dalam pelbagai cara, kerana itu semua watak yang pernah dikatakan. Satu-satunya watak dalam MCU yang diketahui bercakap Groot ialah Thor; terima kasih kepada kuasa besar All-Tonguenya dan Rocket Racoon, kerana dia telah menghabiskan terlalu banyak masa dengan Groot.
Vin Diesel Mempunyai Terjemahan Bahasa Inggeris ke Bahasa Groot
Dalam MCU, Groot digambarkan sebagai makhluk luar angkasa, makhluk seperti pokok yang berakal dan bahasanya sukar difahami, disebabkan oleh "kekakuan laring mereka". Pertuturan mereka dikurangkan kepada bunyi seolah-olah mereka mengulangi frasa "Saya Groot", yang sangat popular oleh watak Guardians of the Galaxy.
Apabila seorang peminat bertanya kepada James Gunn sama ada Vin Diesel tahu maksud dialog Groot semasa merakamnya, inilah yang dia katakan!
"Ya, Vin mempunyai skripnya sendiri dengan apa yang Groot katakan. Dia bekerja keras untuk memahami maksud setiap baris dengan sebaik mungkin."
Pelakon-pengarah juga berkongsi bahawa watak itu mempunyai mulut kelasi. Dia menjelaskan dalam Tweet itu, "Bayi/kanak-kanak Groot menjatuhkan bom-F berterusan".
Apabila Groot Dirujuk Roket Sebagai 'Ayah'
Pengarah Suicide Squad turut membincangkan video tular yang mendakwa mengetahui kisah sebenar Groot daripada skrip Avengers: Infinity War.
Walaupun dia menyatakan bahawa kebanyakannya adalah "tekaan yang baik, tetapi tidak tepat", terjemahan khusus ini tepat.
"Yang terakhir, "Ayah" betul (kerana saya pernah berkongsi ini sebelum ini)."
Selepas Thanos memetik jarinya pada detik-detik penutup filem itu, membawa kesan yang mengubah dunia selama-lamanya, Groot bersama ramai hero lain bertukar menjadi debu.
Sebelum Groot menghilang, dia memandang ke arah Rocket dan memanggilnya "Ayah", tetapi penonton hanya mendengar "Saya Groot".
Peminat Marvel berasa sedih apabila mengetahui tentangnya, dan meminta Gunn untuk membantu mereka dengan kelas jenis, di mana mereka boleh mempelajari bahasa makhluk itu!
