Memandangkan fakta The Lord of the Rings telah berjaya dengan sangat besar, pembikin filem dan peminat sama-sama cuba mencari tahu apa sebenarnya yang berkesan tentang adaptasi Peter Jackson J. R. R. Kisah Tolkien dengan nama yang sama. Walaupun jawapan kepada soalan ini bergantung pada sudut mana anda mendekatinya, Peter Jackson menjelaskan bahawa terdapat satu perkara yang benar-benar membantunya memikirkan cerita itu. Dan perkara inilah yang didakwanya membuatkan orang jatuh cinta dengan kedua-dua buku dan filem.
Masalah Dengan Menyesuaikan J. R. R. Karya Tolkien
Setelah keluaran bab terakhir The Lord Of The Rings, The Return of the King, Peter Jackson duduk bersama Charlie Rose yang kini dimalukan untuk membincangkan pembuatan trilogi itu. Dalam perbualan mereka, Peter menyebut betapa mustahil sekali untuk menyesuaikan J. R. R. Karya Tolkien untuk filem aksi langsung untuk skrin besar.
"Ia tidak dibuat kerana tidak ada cara anda boleh merakamkan semua yang Tolkien gambarkan," kata Peter Jackson kepada Charlie Rose. "Dengan tajuk dan harta seperti Lord of the Rings, saya fikir anda perlu berhati-hati supaya anda tidak membuat filem yang mengecewakan kerana ramai orang berminat dengan buku itu. Dan jika anda menamakan sesuatu 'Lord of the Rings, anda mempunyai tanggungjawab untuk menyampaikan sesuatu yang layak mendapat gelaran itu. Dan anda tidak dapat melakukannya sebelum teknologi komputer muncul beberapa tahun yang lalu."
Walaupun terdapat beberapa elemen penting yang difokuskan oleh Peter Jackson semasa mengadaptasi tiga buku kepada tiga filem, dia mendapati dirinya menghabiskan paling banyak masa dengan satu faktor. Inilah bahagian The Lord of the Rings yang Peter percaya sebab berjuta-juta orang di seluruh dunia memuja cerita itu… watak-wataknya.
"Bagaimanakah anda mengambil sikap bebas dengan cerita itu?" Charlie Rose bertanya kepada Peter, merujuk kepada beberapa perbezaan antara buku dan filem termasuk pengembangan peranan Liv Tyler sebagai Arwen.
"Cara kami mendekati penulisan skrip… kerana itu adalah mimpi ngeri sebenar projek ini. Penulisan skrip adalah perkara paling sukar yang pernah kami lakukan, " Peter menjelaskan tugas yang dia, Fran Walsh, dan Philipa Boyens bekerjasama.
"Pertama sekali, kami menanggalkannya ke tahap minimum untuk mencari intipati cerita. Kami berkata, 'Baiklah, ini mengenai seorang hobbit kecil bernama Frodo Baggins yang mengambil cincin dan melemparkannya ke dalam gunung berapi di penghujungnya'. Segala-galanya yang tiada kena mengena dengan Frodo mengambil gelanggang, kita akan kalah. Kerana Tolkien jelas meletus pada tangen ke semua arah. Jadi, jenis itu menyingkirkan banyak bahan yang tidak bersambung Dan kemudian kami terpaksa membentuknya menjadi tiga filem yang agak sukar."
Peter seterusnya menjelaskan bahawa dia benar-benar mahu setiap satu daripada tiga filem, The Fellowship of the Ring, The Two Towers, dan The Return of the King, menjadi cerita tersendiri yang menyeronokkan. Walau bagaimanapun, dia juga tahu bahawa akhirnya ketiga-tiga filem itu akan wujud di khalayak ramai sekali gus dan oleh itu ketiga-tiga filem ini akan dianggap sebagai tiga bahagian dalam satu cerita besar.
"Kami terpaksa menyusun lengkok cerita secara individu untuk tiga filem dan kemudian sebagai [cerita] 10 jam atau 11 jam yang lebih besar," kata Peter.
Disebabkan ini, detik-detik terpaksa dicipta untuk filem yang tidak wujud dalam buku itu, seperti saat Frodo memberitahu Sam untuk 'meninggalkan' dalam The Return of the King.
"Kami juga merasakan bahawa kami sedang membuat filem untuk orang yang membaca buku itu sepuluh tahun lalu, bukan sepuluh minggu lalu," kata Peter, mengelirukan Charlie Rose seketika. "Kita mesti memastikan bahawa kita mempunyai sesuatu yang diingati oleh semua orang daripada pengalaman membaca buku ini."
Pada asasnya, Peter mengatakan bahawa orang yang membaca buku sepuluh tahun lalu kurang berminat dengan perincian setiap detik berbanding dengan apa yang diwakili atau dirasai oleh setiap detik. Jadi, tidak kira sama ada Aragorn berdiri di sebelah air terjun yang lazat untuk seketika, atau tepat bagaimana dia mengatakan apa yang dia katakan, yang penting ialah maksud apa yang dia katakan dan di mana dia mengatakannya.
Watak-watak Adalah Ramuan Rahsia
Akhirnya, topik ini berakhir dengan apa yang Peter Jackson rasakan sebagai elemen terpenting J. R. R. Cerita Tolkien.
"Saya akan memberitahu anda apa perkara penting dengan Tolkien. Dan kami memang meluangkan sedikit masa, jelas sekali, pada mulanya berfikir, 'Baiklah, kami sedang membuat filem ini, apa yang ada pada buku itu yang orang suka selama empat puluh/lima puluh tahun?' Ada rahsianya. Ada seperti kunci untuknya. Dan kami ingin tahu apakah kunci itu. Dan satu perkara yang kami sedar ialah walaupun Tolkien mempunyai pertempuran, dan dia mempunyai raksasa, dan dia mempunyai semua elemen yang hebat, perkara yang orang suka tentang buku itu dan perkara yang menarik mereka untuk membacanya berulang kali. ialah watak-watak. Ia adalah watak-watak. ia adalah hobbit. Ia adalah keberanian. Ia adalah keberanian. Ia adalah persahabatan. Ini wataknya." Peter menerangkan.
Ini memberikan Peter, Fran, dan Philipa, perasaan yang sangat kuat pada awal penulisan cerita ini tentang perkara yang harus mereka fokuskan. Pada penghujung hari, mereka sentiasa kembali kepada watak dan inilah yang menjadikan filem mereka begitu istimewa. Lagipun, perkara itulah yang menjadikan buku Tolkien begitu digemari.
