Filem Denmark Another Round yang memenangi Oscar ditetapkan untuk pembuatan semula bahasa Inggeris, tetapi sesetengah peminat kurang teruja dengan prospek tersebut.
Leonardo DiCaprio terikat untuk membintangi versi Amerika, yang akan mengikuti jejak pembikinan semula lain filem bukan Amerika yang beraksi dengan baik di box office.
'Pusingan Lagi' Akan Mendapat Rawatan Buatan Semula Amerika
Filem asal yang diarahkan oleh Thomas Vinterberg mengisahkan guru Gimnasium Martin (Mads Mikkelsen) dan rakan-rakannya ketika mereka cuba menjalani sepanjang penggal sambil sentiasa mabuk.
Percubaan mereka diilhamkan oleh teori daripada pakar psikiatri Norway, Finn Skårderud, yang percaya bahawa manusia dilahirkan dengan 0.05 kekurangan alkohol darah. Beliau mencadangkan bahawa meminum sedikit alkohol sepanjang hari untuk meningkatkan kandungan alkohol dalam darah kepada 0.05 akan menjadikan anda lebih kreatif dan santai.
Filem ini menerima pujian untuk persembahan Mikkelsen dan telah dicalonkan untuk beberapa anugerah, memperoleh Oscar untuk Filem Cereka Antarabangsa Terbaik.
Peminat filem Vinterberg mengkritik keputusan untuk membuat pembuatan semula Amerika hanya beberapa bulan selepas filem asal dikeluarkan.
“Betul ke? Belum pun setahun filem ini ditayangkan. Dan Mads Mikkelsen ialah pelakon terkenal di Amerika,” tulis seorang pengguna.
“Mereka sepatutnya mempromosikan orang untuk menonton yang asal dengan sari kata. Tidak perlu membuat semula,” sambung mereka.
“Tepat sekali. Saya sangat suka menonton filem bahasa asing dan saya tidak kisah membaca sarikata. Mengapa Hollywood sentiasa perlu merosakkan segala-galanya,” tulis orang lain.
Adakah 'Pusingan Lain' Akan Berfungsi Dalam Versi Amerika?
Pengguna lain menyatakan perkara yang sah tentang cara cerita asal tidak akan diterjemahkan dengan baik dalam versi Amerika.
“Membuat semula PUSINGAN LAIN adalah prospek yang pelik, memandangkan ode Vinterberg adalah tradisi minuman keras Denmark yang jelas. Ia adalah kisah yang tidak dapat anda ceritakan di Amerika, di mana budaya alkohol merebak secara sosial, lebih mematikan setiap tahun, dan didedahkan dengan ketat oleh industrinya,” tulis mereka.
Berita itu juga mendorong peminat mencipta meme dan reaksi kelakar.
“Mads Mikkelsen apabila dia mendapat tahu Leonardo DiCaprio sedang membuat pembuatan semula bahasa Inggeris untuk ANOTHER ROUND apabila Mads boleh bertutur dalam bahasa Inggeris yang sempurna,” tweet seorang peminat bersama gambar Mikkelsen dalam watak penjahat Bond.
“jika leonardo dicaprio mencuba ini, tulang belakangnya akan patah di 3 tempat,” yang lain menulis bersama klip Mikkelsen menari sepuasnya dalam filem Vinterberg.
Satu Pusingan lagi tersedia atas permintaan sekarang
