Tahun 1990-an dipenuhi dengan beberapa tahun cemerlang, termasuk tahun 1994 yang epik yang sesetengah orang menganggap tahun terbaik untuk filem sepanjang zaman. 1999 ialah satu lagi pesaing utama untuk tahun terbaik sepanjang masa, dan pada tahun itu Kelab Pertarungan pimpinan Brad Pitt dikeluarkan.
Filem itu kontroversi, dan tayangan awalnya dipengaruhi oleh peristiwa tragis. Ia telah menjadi klasik kultus, dan orang ramai masih mempelajari butiran baharu tentang filem itu. Perincian baru-baru ini telah menjadi perubahan besar pada pengakhiran filem itu, yang telah menjana minat baharu dalam klasik 90-an.
Mari kita lihat dengan lebih dekat Fight Club dan cara filem itu menjadi tajuk berita sekali lagi.
'Fight Club' Adalah Kultus Klasik
1999's Fight Club, berdasarkan novel Chuck Palahniuk dengan nama yang sama, telah dikeluarkan semasa salah satu tahun terhebat dalam sejarah filem. Barisan lagenda tahun 1999 itu dipenuhi dengan filem klasik masa depan dan Fight Club, walaupun bukan cabutan box office, telah menjadi salah satu filem paling diingati untuk muncul daripada barisan itu.
Dibintangi oleh Edward Norton dan Brad Pitt, Fight Club ialah sebuah filem hebat yang telah dilaksanakan dengan cemerlang oleh pengarah, David Fincher. Pengarah itu pastinya meletakkan spinnya sendiri pada perkara tertentu dari novel itu, tetapi secara keseluruhan, dia berjaya menangkap kata-kata Palahniuk dengan baik di skrin.
Setelah dikeluarkan, Fight Club menghasilkan banyak perbualan. Filem itu agak kontroversi, yang bermakna orang ramai tidak boleh berhenti bercakap mengenainya. Ia menghasilkan $100 juta di box office, menjadikannya kejayaan yang sederhana jika dibandingkan dengan bajetnya. Walau bagaimanapun, perbualan mengenai filem ini berterusan, mengubahnya menjadi klasik kultus yang mempunyai kesan besar terhadap budaya pop.
Pada ketika ini, filem ini adalah klasik tulen pada zamannya, dan baru-baru ini, beberapa berita tersebar yang menjana banyak perbualan mengenai filem itu sekali lagi.
Tamat 'Fight Club' Ditukar Untuk China
Berita filem utama yang menjadi tajuk utama baru-baru ini ialah perubahan penamatan Fight Club di luar negara di China.
Menurut NBC News, "Di sana, polis menggagalkan rancangan protagonis Edward Norton berkat alter-ego khayalannya Tyler Durden, lakonan Brad Pitt, yang dihantar ke "suaka gila" daripada dibunuh oleh watak Norton. Ini adalah pengakhiran alternatif yang memperdagangkan keruntuhan masyarakat untuk kesimpulan yang lebih mesra Beijing."
Ini sudah cukup pelik untuk peminat lama filem itu, tetapi ini bukan satu-satunya perubahan yang dibuat pada kesimpulan filem itu.
"Dalam versi filem yang kelihatan disunting pada platform penstriman Cina Tencent Video, adegan bangunan runtuh digantikan dengan skrin hitam dengan tulisan Inggeris putih yang berbunyi: “Polis dengan pantas mengetahui keseluruhannya merancang dan menangkap semua penjenayah, berjaya menghalang bom daripada meletup," lapor NBC.
Ini mengubah perkara secara drastik untuk jalan cerita. Ia adalah pengakhiran yang memberi kerajaan banyak kawalan, mesej yang jelas penting di luar negara.
Terdapat banyak kejutan dalam talian tentang pengakhiran ini daripada peminat filem, tetapi yang menghairankan, ada yang bersetuju dengannya, atau hanya secara sinis menerimanya.
Pengakhiran 'Fight Club' Di China Lebih Dekat Dengan Buku
Chuck Palahniuk, pengarang novel itu sendiri, menggunakan media sosial untuk berkata, Ini SUPER hebat! Semua orang mendapat pengakhiran yang bahagia di China!”
Penulis juga akan memberitahu TMZ, "Ironinya ialah … mereka telah menyelaraskan pengakhiran hampir tepat dengan penghujung buku, berbanding pengakhiran Fincher, yang merupakan pengakhiran visual yang lebih menakjubkan. Jadi dalam Caranya, orang Cina membawa filem itu kembali ke buku itu sedikit."
Sedikit sindiran dalam penyataan pertama, sudah tentu, tetapi menarik untuk mengetahui tentang cara pengakhiran baharu untuk khalayak Cina ini lebih dekat dengan perkara yang berlaku dalam buku itu. Namun begitu, ramai orang membantah perubahan yang dibuat pada pengakhiran Fincher.
Ini, sudah tentu, bukan kali pertama filem ditukar apabila menuju ke luar negara.
Seperti yang ditunjukkan oleh pengguna Reddit, "Ironman 3 mempunyai keseluruhan adegan tambahan di mana dia dirawat oleh doktor China untuk mengeluarkan reaktor arka (dan juga tangkapan penempatan produk untuk susu Cina yang menjadikan iRobot kelihatan halus)."
Tidak sedrastik mengubah pengakhiran filem, tetapi masih merupakan contoh filem yang membuat perubahan untuk pasaran luar negara.
Tamat baharu untuk Fight Club di China telah menimbulkan kekecohan dalam talian. Peminat filem pastinya akan memerhatikan filem lain yang membuat perubahan serupa.
