Mengenai pengarang kanak-kanak, hanya sedikit yang lebih disayangi daripada mendiang Roald Dahl. Bersama-sama dengan buku klasik seperti The BFG dan The Witches, pengarang British itu menulis salah satu buku kanak-kanak paling popular sepanjang zaman: Charlie and the Chocolate Factory.
Peminat pada tahun 1970-an sangat teruja apabila diumumkan bahawa buku itu akan diadaptasi kepada filem. Gene Wilder telah menandatangani kontrak untuk memainkan watak Willy Wonka dengan syarat dia akan dibenarkan untuk menambah baik barisnya - sesuatu yang membuatkan rakan pelakonnya berasa keliru lebih daripada satu kali.
Walaupun filem itu secara keseluruhannya merupakan kejayaan komersial dan kritikal, terdapat seorang penting yang tidak berpuas hati dengan keputusan akhir: Roald Dahl sendiri. Walaupun berkhidmat sebagai penulis skrip, Dahl tidak pernah menyukai filem terkenal itu.
Teruskan membaca untuk mengetahui sebab Roald Dahl tidak bersetuju dengan Willy Wonka dan Kilang Coklat.
‘Willy Wonka Dan Kilang Coklat’
Buku kanak-kanak popular 1964 karya Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, telah diadaptasi ke filem pada tahun 1971. Versi filem itu, dinamakan semula Willy Wonka and the Chocolate Factory, membintangi Gene Wilder sebagai Willy Wonka dan Peter Ostrum sebagai Charlie Bucket.
Plot itu mengikuti Charlie, yang berasal dari keluarga miskin, memenangi tiket untuk melawat kilang coklat Willy Wonka yang indah bersama empat anak lain. Dan apabila dia tiba di sana, dia terjumpa beberapa kejutan.
Walaupun filem ini kebanyakannya menerima ulasan positif dan dicalonkan untuk Oscar untuk Skor Terbaik, filem itu juga menarik beberapa reaksi balas.
Menurut Insider, National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) mengecam filem itu dalam pra-pengeluaran kerana buku itu pada asalnya menggambarkan Oompa Loompas sebagai Pigmi Afrika. Jadi Oompa Loompas muncul dengan kulit oren dalam filem itu dan tajuknya ditukar daripada Charlie and the Chocolate Factory.
Bagaimana Perasaan Roald Dahl Mengenai Adaptasi Filem Bukunya?
Roald Dahl sendiri berkhidmat sebagai penulis skrip filem itu, namun skripnya dilaporkan telah diubah tanpa persetujuannya. Insider melaporkan bahawa pengarang legenda, yang meninggal dunia pada tahun 1990, akhirnya kecewa dengan produk akhir.
Isu Roald Dahl Dengan Gene Wilder
Keluhan utama Roald Dahl dengan filem itu seolah-olah berada dalam barisan pelakon Gene Wilder, yang dia percaya telah salah pelakon sebagai Willy Wonka.
Dilaporkan bahawa Dahl menganggap Wilder sebagai "sombong" dan tidak cukup "gay [dalam konteks periang] dan melenting". Pengarang lebih suka pelakon Spike Milligan atau Peter Sellers sebagai pelakon.
Rakan Dahl, Donald Sturrock, memberitahu Yahoo bahawa pengarang mendapati Gene Wilder “terlalu lembut”.
“Saya rasa dia merasakan Wonka seorang yang sipi British,” jelas Sturrock. “Suaranya sangat ringan dan dia mempunyai wajah yang agak kerub dan manis itu. Saya rasa [Dahl] merasakan … ada sesuatu yang tidak kena dengan jiwa [Wonka] dalam filem itu-itu bukan seperti yang dia bayangkan baris yang dituturkan."
Masalah Lain Yang Roald Dahl Hadapi Dengan Filem
Sturrock turut mendedahkan bahawa Dahl tidak berpuas hati dengan perubahan yang dibuat pada skrip tanpa persetujuannya. Dia juga tidak menyukai pengarah filem itu, Mel Stuart, atau nombor muzik filem itu.
Walaupun Dahl tidak berpuas hati dengan filem itu, dia muncul pada akhirnya. "Roald akhirnya bertolak ansur dengan filem itu, mengakui bahawa terdapat 'banyak perkara baik' di dalamnya," kata Sturrock. "Tetapi dia tidak pernah menyukainya."
Berapa Bayaran Roald Dahl Untuk Menggarap Filem itu?
Menurut Insider, pengarang yang berjaya dibayar $300,000 untuk menulis draf asal skrip filem itu.
Walau bagaimanapun, elemen skripnya kemudiannya diubah mengikut kehendaknya, dan dia akhirnya menafikan peranan itu.
Reaksi Dunia Terhadap ‘Charlie And The Chocolate Factory’
Pada tahun 2005, pembuatan semula Willy Wonka dan Kilang Coklat telah dibuat, kali ini dengan tajuk asal novel itu. Johnny Depp dilakonkan sebagai Willy Wonka, manakala filem itu turut dibintangi oleh Freddie Highmore sebagai Charlie Bucket, Helena Bonham Carter sebagai Puan Bucket, dan AnnaSophia Robb sebagai Violet Beauregarde. Tim Burton, rakan usaha sama Depp yang kerap, mengarahkan filem itu.
Menariknya, Jim Carrey hampir berlakon sebagai Willy Wonka!
Peminat cerita ini secara semula jadi membandingkan pembuatan semula dengan filem asal yang dibintangi Gene Wilder, yang membawa kepada pertikaian tentang adaptasi mana yang lebih baik. Kritikan terhadap filem 2005 mendakwa bahawa Wonka Depp agak terlalu aneh dan sebenarnya memaparkan kecenderungan pembunuh bersiri.
Tetapan itu juga mengelirukan bagi sesetengah pihak, kerana pelakonnya nampaknya kebanyakannya orang Inggeris-kecuali Johnny Depp-tetapi menggunakan istilah Amerika, seperti gula-gula dan dolar.
Pada masa yang sama, sesetengah peminat merasakan bahawa adaptasi asal kurang mendalam kerana tiada gambaran tentang latar belakang Willy Wonka atau apa yang menyebabkan dia menjadi pembuat gula-gula.
Akhirnya, ramai yang tidak berpuas hati dengan kedua-dua versi filem, walaupun cerita asal menjadi klasik yang digemari.
