Penélope Cruz kembali ke TV selepas 26 tahun untuk memainkan peranan sebagai pereka fesyen Itali, Donatella Versace dalam The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story karya Ryan Murphy, ditayangkan pada 2018.
Pelakon Sepanyol itu, dengan beberapa anugerah di bawah tali pinggangnya untuk kerjanya di pawagam, hanya membintangi dua siri TV sebelum berkata ya kepada pencipta American Horror Story.
Diinspirasikan oleh buku Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, musim kedua siri antologi Murphy memfokuskan pada pembunuhan genius fesyen Gianni Versace (lakonan The Undoing's Édgar Ramírez) pada tahun 1997 dan menggali lebih dalam fikiran pembunuhnya Andrew Cunanan (Darren Criss). Penyanyi Ricky Martin memberikan persembahan cemerlang sebagai Antonio D'Amico, pasangan Gianni selama 15 tahun.
Kakak Gianni, Donatella, yang berjaya mengekalkan empayar fesyen keluarga itu di tengah-tengah krisis yang begitu mendalam, sudah tentu merupakan bahagian tengah siri ini. Walaupun Cruz ingin memanfaatkan peluang untuk membintangi rancangan Murphy, dia merasakan dia perlu melakukan satu perkara ini sebelum mempertimbangkan untuk mengambil peranan itu.
Mengapa Penelope Cruz Mengambil Peranan Donatella Versace
Pada masa rancangan itu ditayangkan, Cruz mendedahkan bahawa, sebagai peminat Murphy, dia telah teruja untuk bekerjasama dengannya buat seketika. Walau bagaimanapun, dia tidak dapat mengambil peranan itu sebelum memanggil Donatella Versace yang sebenar.
Bintang pemenang Oscar itu pernah bertemu dengan Donatella sebelum ini ketika Versace mendandaninya untuk beberapa acara, jadi dia memutuskan untuk mendekati pereka untuk meminta restunya.
"Anda berasa lebih bertanggungjawab [memainkan watak sebenar]," kata Cruz pada rancangan The Ellen DeGeneres pada 2018.
"Apabila Ryan [Murphy] menghubungi saya… saya berkata, 'Saya perlu membuat panggilan telefon dan bercakap dengan Donatella tentang perkara ini' sebelum mengambil kerja itu.'"
Cruz menyambung: "Dia [Donatella] memberitahu saya jika seseorang akan melakukannya, dia sangat gembira kerana itu adalah saya, kerana saya rasa dia tahu perasaan saya terhadapnya dan Gianni."
"Mereka adalah orang yang paling baik hati," kata Cruz, sambil menambah: "Adalah penting bagi saya apabila dia melihat apa yang saya lakukan, dia dapat merasakan kasih sayang dan rasa hormat yang saya berikan dan bagaimana saya rasakan dia."
Adakah Donatella Versace Suka Cerita Jenayah Amerika?
Walaupun Cruz tidak mendedahkan sama ada Versace telah menonton siri ini, nampaknya reaksi pereka Itali itu untuk dimainkan oleh bintang Volver adalah positif.
Pelakon itu menjelaskan bahawa Versace menghantar sejambak bunga kepadanya sebelum Golden Globes, di mana Cruz telah dicalonkan untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dalam Siri.
Dia tewas kepada Patricia Clarkson dari Sharp Objects, tetapi siri Murphy masih memenangi anugerah untuk Filem Mini atau Filem Televisyen Terbaik dan untuk Pelakon Lelaki Terbaik untuk Criss. Ramírez turut dicalonkan untuk wataknya sebagai Gianni, tetapi anugerah itu diberikan kepada Ben Whishaw untuk A Very English Scandal.
"Saya tidak tahu sama ada [kami] 'berkawan', tetapi kami mengenali antara satu sama lain kerana berjumpa di tempat yang berbeza, dan saya sangat menyukainya. Dia sentiasa baik, sangat baik kepada saya, " Cruz berkata tentang hubungannya dengan Donatella di atas permaidani merah.
"Semua kasih sayang dan rasa hormat yang saya rasa untuknya adalah dalam persembahan itu," tambahnya.
Cruz Terpaksa Belajar Bahasa Inggeris Dengan Loghat Itali Untuk Main Donatella Versace
Semasa wawancaranya dengan Ellen DeGeneres, Cruz turut menjelaskan bahawa, sebagai penutur asli Sepanyol, adalah mencabar baginya untuk menguasai loghat Donatella Versace.
Dilahirkan di Reggio Calabria, Itali selatan, Donatella belajar di Florence pada tahun 1970-an dan sering pergi ke Milan di mana abangnya Gianni bekerja pada masa itu. Pada tahun 1976, dia dan abang mereka Santo menyertai Gianni di Milan dan pada tahun berikutnya mereka bertiga pergi ke AS bersama-sama untuk menubuhkan jenama Versace, yang ditubuhkan pada tahun 1978.
"Banyak kerja itu," kata Cruz mengenai loghat Donatella yang dia buat.
"Saya terpaksa melakukan loghat Itali dalam bahasa Inggeris untuk [muzik Rob Marshall 2009] Sembilan juga, tetapi di sini ia seperti bermula dari sifar. Kerana saya bermain Donatella dan semua orang tahu cara dia bercakap," dia ditambahkan.
"Dan ia adalah cara bercakap yang sangat unik, sangat khusus," katanya, sambil menambah: "Saya memerlukan persiapan berbulan-bulan untuk ini. Sehingga saya menemui [loghat], saya tidak berasa bersedia untuk menembak."
Keluarga Versace Menjawab Kisah Jenayah Amerika
Walaupun reaksi baik Donatella Versace terhadap panggilan telefon Cruz, keluarga itu menegaskan ia hanyalah sebuah karya fiksyen kerana mereka tidak terlibat secara langsung dalam pembuatannya.
"Keluarga Versace tidak membenarkan mahupun terlibat dalam siri TV akan datang tentang kematian Encik Gianni Versace. Memandangkan Versace tidak membenarkan buku yang sebahagiannya berasaskannya dan tidak mengambil bahagian dalam penulisan lakon layar, siri TV ini hanya boleh dianggap sebagai karya fiksyen," kata mereka dalam satu kenyataan.
Di pihaknya, FX (rangkaian yang menyiarkan siri itu) mengulangi bahawa rancangan itu berdasarkan "laporan teliti" Orth dan mempertahankan keasliannya.
"Seperti siri Kisah Jenayah Amerika asal The People vs. OJ Simpson, yang berdasarkan buku laris bukan fiksyen Jeffrey Toobin, The Run of His Life, susulan FX The Assassination Of Gianni Versace adalah berdasarkan kajian Maureen Orth yang banyak dikaji. dan Vulgar Favors yang paling laris bukan fiksyen yang disahkan, yang meneliti jenayah hidup sebenar Andrew Cunanan. Kami menyokong laporan teliti Cik. Orth."
