Pada Mac 2021, Selena Gomez mengeluarkan Revelación, EP enam lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Sepanyol, keluaran penuh pertamanya dalam bahasa itu. Pada asalnya diusik pada tahun 2011, dan mengesahkan sedekad kemudian, Gomez, yang berketurunan Mexico di sebelah bapanya, telah lama ingin merakam album dalam bahasa Sepanyol, bahasa yang dia fasih sehingga umur tujuh tahun tetapi sejak itu kehilangan keupayaan untuk bercakap.
Penyanyi itu, yang menjalani tahun yang sibuk, juga muncul dalam filem Hulu yang terkenal, Only Murders In The Building, mengeluarkan EP untuk mendapat pujian kritis. Album itu menjadi penarafan tertingginya di Metacritic dan turut mendapat sambutan peminatnya. Dan perjumpaan yang lama ditunggu-tunggu ke dalam bahasa Sepanyol malah menyebabkan penyanyi/pelakon lama itu menerima pencalonan Grammy kerjaya pertamanya.
7 Album Pertamanya, Tetapi Bukan Kali Pertama
Revalación mungkin album Sepanyol pertama Selena Gomez, tetapi ini bukan kali pertama kami mendengarnya menyanyi dalam bahasa itu. Selama bertahun-tahun, alumni Disney Channel telah merakamkan lagu-lagu Selena Gomez dan The Scene versi Sepanyol seperti "A Year Without Rain" dan "Who Says" dan muncul sebagai ciri dalam lagu-lagu berbahasa Sepanyol "Taki Taki" dan "I Can 't Get Enough."
6 Menghormati Warisannya
Warisan Mexiconya adalah "sangat penting" kepada penyanyi "Baila Conmigo", tetapi Gomez adalah orang pertama yang mengakui bahawa dia tidak menguasai bahasa masyarakat Latin yang diwakilinya dan boleh berbuat lebih banyak untuk mengenal pasti warisan Mexiconya.
"Saya melihat diri saya di cermin setiap hari dan berfikir, 'Man, saya harap saya tahu lebih banyak bahasa Sepanyol,'" katanya kepada Harper's BAZAAR pada 2018, sebelum menyelami kisah semasa dia berusia 15 tahun di set set daripada Wizards of Waverly Place. Gomez didatangi seorang ibu tunggal Latin empat anak yang menangis selepas melihat rakaman satu episod. "'Sungguh luar biasa untuk anak perempuan saya melihat bahawa seorang wanita Latina boleh berada dalam kedudukan ini dan mencapai impiannya, seseorang yang bukan tipikal, anda tahu, berambut perang dengan mata biru, ' [dia memberitahu saya]. Dan saya tahu apa yang dia maksudkan…sekarang lebih daripada sebelumnya, saya bangga dengannya. Tetapi saya masih perlu belajar bahasa Sepanyol."
5 Masa yang Lama Akan Datang
Apabila Gomez mula-mula mengumumkan projek itu di Instagramnya pada Januari 2021, dia berkata ia adalah permulaan sesuatu yang dia ingin terokai sejak sekian lama, menyifatkan single utama "De Una Vez" sebagai "lagu kebangsaan yang begitu indah., " sambil menambah "Saya amat berbangga dengan latar belakang Latin saya. Terasa memberi kuasa untuk menyanyi dalam bahasa Sepanyol sekali lagi." Dalam temu bual dengan Zane Lowe untuk Apple Music, penyanyi "Selfish Love" itu menjelaskan bagaimana dia ingin meneroka warisan Sepanyolnya melalui muzik selama sedekad.
"Ini adalah sesuatu yang saya mahu lakukan selama 10 tahun, mengerjakan projek Sepanyol, kerana saya sangat, sangat bangga dengan warisan saya, dan benar-benar berasa seperti saya mahu perkara ini berlaku. Anda tahu apa yang kelakar, sebenarnya saya rasa saya menyanyi lebih baik dalam bahasa Sepanyol," tambahnya. "Itu adalah sesuatu yang saya dapati. Ia adalah banyak kerja, dan lihat, anda tidak boleh salah sebut apa-apa. Ia adalah sesuatu yang perlu tepat, dan perlu dihormati oleh penonton yang akan saya keluarkan. Sudah tentu, saya mahu semua orang menikmati muzik, tetapi saya menyasarkan peminat saya. Saya menyasarkan warisan saya, dan saya tidak boleh lebih teruja."
4 Mengapa Sekarang?
Gomez mempunyai jurang lima tahun antara Revival 2015 dan Rare susulan 2020, yang diterajui oleh tempat teratas carta Billboard 100, Lose You To Love Me, tetapi dia tidak akan menunggu selama itu sebelum mengeluarkan muzik berbahasa Sepanyolnya. "Saya rasa ia adalah masa yang tepat. Hanya dengan semua bahagian di dunia, ada sesuatu tentang muzik Latin yang secara global hanya membuatkan orang merasakan sesuatu, anda tahu?" dia memberitahu Lowe.
"Anda mula mendengar bahasa separuh Inggeris, separuh bahasa Sepanyol di radio lebih daripada sebelumnya. Dan ia adalah masa yang sangat mengujakan. Dan saya fikir saya hanya berharap orang ramai memahami betapa saya meletakkan hati saya ke dalam perkara ini, dan betapa menakjubkannya perasaan saya mengenainya." Rakaman bermula sejurus sebelum pandemik COVID-19 menjerumuskan dunia ke dalam sekatan, tetapi itu tidak akan menghalang bintang itu daripada akhirnya mengeluarkan apa yang telah diusiknya sedekad sebelumnya.
3 Sesi Lockdown
Ketika seluruh dunia sedang membakar roti pisang dan menikmati Schitt's Creek, Gomez lebih sibuk berbanding sebelum ini, penggambaran Selena + Chef untuk HBO Max, dan memulakan rakaman Revalación, yang kebanyakannya dirakam di studio rumah, dengan sesi Zoom untuk bekerjasama dengan pengeluar. "Saya tidak boleh berfungsi melainkan saya bekerja," katanya kepada Vogue. "Maksud kuarantin bagi saya secara peribadi adalah hanya untuk berhenti, dan saya mengalami kesukaran untuk melakukannya."
Pra-pandemik, artis itu kerap melawat datuk dan neneknya di Texas, yang dipujinya kerana kefasihan bahasa Sepanyolnya semasa kecil. Dia kehilangan bahasa apabila dia mula bersekolah, jadi sebelum setiap sesi rakaman untuk Revelación, dia akan mengadakan sesi selama sejam dengan jurulatih Sepanyol dan sesi selama sejam dengan jurulatih vokal, mendapati lebih mudah untuk menyanyi daripada bercakap dalam Bahasa. "Kebanyakan peminat saya adalah Latin, dan saya telah memberitahu mereka album ini akan berlaku selama bertahun-tahun," katanya. "Tetapi hakikat bahawa ia akan keluar pada masa tertentu ini sungguh menarik."
2 Perkara Perwakilan
Gomez bertegas untuk menjelaskan bagaimana pelepasan itu adalah untuk menghormati warisannya, sesuatu yang dia jauhi dalam dekad pertama setengah kerjayanya. "Ketika saya masih muda, idola saya ialah Hilary Duff! Saya masih ingat mahukan mata biru juga. Jadi saya rasa saya menyedari ketika itu bahawa [perwakilan] bermakna sesuatu kepada orang. Itu penting. Malah baru-baru ini saya pernah mengalami perkara yang berkaitan dengan ayah saya yang bersifat perkauman. Walau bagaimanapun, kebanyakan masa saya cuba memisahkan kerjaya saya daripada budaya saya kerana saya tidak mahu orang menilai saya berdasarkan penampilan saya apabila mereka tidak tahu siapa saya."
Baru-baru ini dia lantang bersuara tentang datuk dan neneknya, yang datang ke AS tanpa dokumen dalam "keadaan belakang trak," katanya kepada Vogue. "Mereka mengambil masa 17 tahun untuk mendapatkan kewarganegaraan." Dia telah menghabiskan beberapa tahun kebelakangan ini untuk mempelajari lebih lanjut tentang sistem imigresen, akhirnya berkhidmat sebagai penerbit eksekutif pada dokumentari Netflix 2019 Living Undocumented. "[Revalación] benar-benar satu penghormatan kepada warisan saya."
1 Penerimaan Revelación
Revalación telah dipuji oleh pengkritik iklan menerima 83 daripada 100 pada Metacritic, rating tertinggi untuk mana-mana keluaran Gomez setakat ini. Dia juga menerima pencalonan Grammy pertamanya. Video muzik untuk "De Una Viz" telah dicalonkan untuk Video Muzik Bentuk Pendek Terbaik di Anugerah Grammy Latin Tahunan ke-22, manakala Revalación dicalonkan untuk Album Pop Latin Terbaik pada Anugerah Grammy Tahunan ke-64 yang akan diadakan pada 31 Januari 2022. Dia berharap untuk melawat Amerika Latin apabila selamat untuk berbuat demikian.
