Walaupun boleh dipertikaikan bahawa Quentin Tarantino melakukan beberapa perkara yang 'kucar-kacir' di set filem Inglorious Basterds, adalah selamat untuk mengatakan bahawa filem 2009 adalah antara filem terbaiknya. Filem ini, yang mengikuti pelbagai jalan cerita yang ditetapkan pada penghujung WW2 benar-benar gila. Sudah tentu, ia memerlukan kebebasan besar dengan sejarah (membunuh Hitler sebagai yang paling ketara), tetapi itu adalah sebahagian daripada keseronokan. Keseluruhan filem ini adalah perjalanan yang mendebarkan dengan persembahan yang luar biasa, terutamanya daripada rakan baik Quentin, Christoph W altz, dan sejenis fantasi membalas dendam untuk orang Yahudi selepas keganasan yang tidak terkata yang mereka hadapi di tangan Nazi Jerman.
Filem mempunyai sesuatu untuk diperkatakan. Ia memecah belah. Ia keterlaluan. Ianya kelakar. Ia tidak selesa. Ia betul-betul menghiburkan. Tidak hairanlah orang masih cuba membedahnya bertahun-tahun kemudian. Sekali lagi, peminat Quentin Tarantino ingin mengetahui segala-galanya tentang cara dia menulis skripnya.
Nah, terima kasih kepada temu bual hebat dengan Ella Taylor di The Village Voice semasa pelancaran Inglorious Basterds, kami mendapat sedikit gambaran tentang asal usul karya seni ini.
Vengeance Adalah Pusat Ideanya Untuk Filem
Semasa wawancara dengan Ella Taylor (yang beragama Yahudi), dia berterima kasih kepadanya kerana "menghantar" Hitler dalam filem itu. Dia juga memberitahunya bahawa dia bimbang tentang gambaran perjuangan orang Yahudi semasa WW2 sebelum dia melihat Inglorious Basterds. Lagipun, kengerian Holocaust adalah antara perkara terburuk yang pernah dilakukan sepanjang sejarah. Jadi, ia adalah isu sensitif… jelas sekali. Tetapi Quentin ingin meneroka fantasi untuk melepaskan semua kemarahan itu untuk apa yang berlaku dan membazir kepada mereka yang melakukannya.
Walaupun 'kejahatan' tidak menghasilkan 'kejahatan', perasaan marah dan perlu membalas dendam itu sememangnya perkara biasa.
"Selama bertahun-tahun, apabila saya memikirkan idea orang Yahudi Amerika membalas dendam, saya akan menyebutnya kepada rakan Yahudi lelaki saya, dan mereka seperti, 'Itulah filem yang saya mahu tonton. F cerita lain itu, saya mahu lihat cerita ini, '" jelas Quentin dalam temu bual itu. "Malah saya berasa marah, dan saya bukan Yahudi. Apabila saya membeli tajuk Enzo Castellari's Inglorious Bastards, yang mempunyai jalan cerita yang bagus, saya fikir saya mungkin mengambil sesuatu daripada jalan ceritanya, tetapi ia tidak pernah menjadi."
Ia Pernah Satu Siri Mini
Walaupun Quentin ingin mengambil lebih banyak daripada filem 1978 dengan nama yang sama, ia tidak menjadi seperti itu. Sebaik sahaja dia mula menulisnya (selepas Jackie Brown), ia mengambil bentuknya sendiri. Walau bagaimanapun, pada asalnya ia bukan filem.
"Saya mula menulis dan tidak boleh berhenti; ia bertukar menjadi novel atau minisiri. Idea terus datang kepada saya, dan ia menjadi lebih banyak tentang halaman daripada filem ini yang mungkin saya buat akhirnya. Itu juga berlaku dengan Kill Bill, itulah sebabnya ia akhirnya menjadi dua filem. Keseluruhan idea set berkotak DVD sangat menakjubkan. Belum ada penulis-pengarah yang mengambil kesempatan daripada format itu, satu format yang menarik untuk menjadi penulis sejati."
Kisah ini telah dibahagikan kepada beberapa bab, tetapi Quentin mengetepikan filem itu untuk membuat Kill Bill.
"Kemudian saya pergi makan malam dengan [pembuat filem] Luc Besson dan rakan penerbitannya. Saya memberitahu mereka tentang idea miniseri ini, dan penerbit betul-betul berada di atas kapal. Tetapi Luc berkata, 'Saya minta maaf, anda adalah salah seorang daripada segelintir pengarah yang benar-benar membuatkan saya ingin pergi ke filem. Dan idea bahawa saya mungkin perlu menunggu lima tahun untuk pergi ke teater dan menonton salah satu filem anda amat menyedihkan bagi saya.' Dan apabila saya mendengarnya, saya tidak dapat mendengarnya. Saya menyedari bahawa cerita asalnya terlalu besar. Kemudian timbul idea untuk berurusan dengan pawagam Third Reich, dengan Goebbels sebagai ketua studio membuat filem berjudul Nation's Kebanggaan, dan saya sangat teruja tentang itu."
Dia Tidak Bergantung Pada Penyelidikan… Dia Diilhamkan Oleh Propaganda
Ketepatan sejarah adalah untuk pembikin filem yang berbeza… bukan untuk Quentin. Secara khusus, dia diilhamkan oleh propaganda WW2 (terutamanya dari segi filem mereka) dan ini menjadi aspek utama kedua-dua cara dia membina cerita dan plot itu sendiri.
"Saya sangat terpengaruh dengan filem propaganda Hollywood yang dibuat semasa Perang Dunia II. Kebanyakannya dibuat oleh pengarah yang tinggal di Hollywood kerana Nazi telah mengambil alih negara mereka, seperti Jean Renoir dengan This Land Is Mine, atau Fritz Lang dengan Man Hunt, Jules Dassin dengan Reunion di Perancis, dan [Anatole Litvak] Pengakuan tentang filem Perisik Nazi seperti itu."
Walaupun kebanyakan pembuat filem mungkin berhadapan dengan banyak tekanan tentang subjek itu --- lagipun, perang masih berkecamuk apabila ia dibuat -- Quentin diilhamkan oleh betapa menghiburkan mereka.
"Mereka dibuat semasa perang, ketika Nazi masih menjadi ancaman, dan pembikin filem ini mungkin mempunyai pengalaman peribadi dengan Nazi, atau bimbang mati tentang keluarga mereka di Eropah. Namun filem ini menghiburkan, ia lucu, ada jenaka di dalamnya. Mereka tidak serius, seperti Defiance. Mereka dibenarkan untuk menjadi pengembaraan yang mendebarkan."
