Emily di Paris menerima banyak tindak balas apabila ia ditayangkan di Netflix pada Oktober 2020. Penonton menganggap watak Lily Collins, Emily Cooper dilihat sebagai bertajuk, mementingkan diri sendiri dan secara amnya menjengkelkan. Tambahkan stereotaip karikatur orang Perancis, klise budaya dan gaya hidup pemasar media sosial Cooper yang mewah.
Tetapi seperti siri glam lain yang tidak realistik, ia mendapat sambutan Golden Globe. Ia jelas memenangi beberapa penonton di seluruh dunia kerana ia memperoleh musim kedua yang disiarkan pada 22 Disember 2021. Namun, pengkritik Perancis secara terbuka menyatakan ketidaksetujuan terhadap rancangan itu. Inilah sebabnya.
Media Perancis Benci Cara 'Emily In Paris' Menggambarkan Rakyat Perancis
Beberapa hari selepas Emily di Paris mendarat di Netflix, The Hollywood Reporter melaporkan semua ulasan yang dibuat oleh media Perancis tentang rancangan itu. Salah seorang daripada mereka ialah Sens Critique mengatakan bahawa anda "harus sangat menyukai fiksyen sains untuk menonton siri ini, mengetahui bahawa kebanyakan orang Paris mesra, bercakap bahasa Inggeris yang tidak boleh dicela, bercinta selama berjam-jam dan pergi bekerja tetap menjadi pilihan." Mereka menambah bahawa "penulis mungkin teragak-agak selama dua atau tiga minit untuk meletakkan baguette di bawah setiap orang Perancis, atau bahkan beret untuk membezakan mereka dengan jelas, sebaliknya, mereka semua menghisap rokok dan bermain-main hingga mati." Sukar untuk tidak bersetuju dengan yang ini, terutamanya apabila nampaknya semua lelaki di The City of Lights menghentam Cooper.
Premiere juga membuat kenyataan sarkastik mengenai gambaran rancangan itu tentang orang Perancis sebagai pemalas yang tidak progresif. "[Di Emily di Paris] kita belajar bahawa Perancis adalah 'semuanya buruk' (ya, ya), " tulis Charles Martin. "Bahawa mereka malas dan tidak pernah tiba di pejabat sebelum penghujung pagi, bahawa mereka genit dan tidak benar-benar terikat dengan konsep kesetiaan, bahawa mereka seksis dan mundur, dan sudah tentu, mereka mempunyai hubungan yang boleh dipersoalkan dengan mandi. Ya, tiada klise yang terlepas, malah yang paling lemah." Sudah tentu, terdapat perbandingan etika kerja yang tersirat dalam rancangan yang bersempadan dengan diskriminasi budaya - sama seperti cara Cooper berulang kali mendesak "perspektif Amerika" beliau di tempat kerja.
Untuk Penonton Perancis, 'Emily In Paris' Menggambarkan 'Imej Salah Paris'
Idea rancangan Paris yang tidak realistik, digabungkan dengan "kejahilan budaya yang membanggakan" watak utama, sudah pasti membuatkan orang Perancis tertanya-tanya mengapa pelakon mereka turut serta dalam "siri memalukan" ini. Majalah Les Inrocks berkata bahawa dalam rancangan itu, Paris digambarkan sebagai tanah fantasi "Moulin Rouge, Coco Chanel, baguettes dan Ratatouille." Di laman semakan pengguna AlloCiné, Emily di Paris hanya mendapat penilaian 2.5/5. "Siri yang memalukan, imej Paris yang salah sama sekali. Ia tidak masuk akal, berlakon dengan teruk. Seolah-olah Paris adalah mengenai fesyen, percintaan dan croissant," tulis seorang pengguna. Seorang lagi berkata, "Memang menyedihkan, saya tertanya-tanya mengapa pelakon Perancis bersetuju untuk membintangi siri ini."
Kemudian ada orang lain yang langsung tidak mengambil berat tentang rancangan itu atau tidak pernah mendengarnya. "Ini seperti tiada kejadian mutlak di Perancis, tiada siapa yang saya tahu mendengarnya," tulis seorang Redditor. Seorang lagi berkata bahawa "sama sekali tiada sesiapa di sini bercakap tentang rancangan ini dan tiada siapa yang akan memberikan f--- bagaimanapun, " bertentangan dengan tajuk utama bahawa "Pengkritik Perancis naik angin" rancangan itu. " Tetapi seseorang mengaku bahawa sebelum mematikan TV selepas episod pertama, mereka "sedih dengan peluang yang terlepas untuk mungkin mengajar penonton Netflix tentang perbezaan budaya sebenar, kejutan budaya dan komunikasi antara budaya."
Sesetengah Penonton Perancis Benar-Benar Suka 'Emily In Paris'
Bagi sesetengah orang, imej palsu Paris sebagai sebuah bandar yang sempurna boleh menghiburkan juga. "Adakah ia penuh dengan klise dan tidak asli? Ya, " tulis pengguna Reddit Perancis."Adakah ia satu fantasi pelarian yang menyeronokkan ke dalam versi Utopia Paris ini yang tidak akan pernah wujud? Hell yeah, dan saya memerlukannya sekarang ini dunia sedang berantakan, kehidupan adalah pelik. Kita memerlukan lebih banyak komedi romantik yang klise, ceria dan rapi sekarang. Saya tidak boleh bersusah payah untuk menonton perkara-perkara gelap yang suram sekarang, dunia sudah cukup gelap." Untuk bersikap adil, THR sendiri menyifatkan rancangan itu sebagai "sangat boleh ditonton, kuih-muih escapist yang penuh dengan plot, pakaian dan watak yang mudah dihadam."
Satu lagi Redditor telah membuktikan beberapa stereotaip negatif dalam siri ini. "Stereotaip Paris didasarkan pada beberapa realiti, " tulis mereka. "Metro memang berbau seperti p--sy BO, lelaki Perancis sangat genit, orang Paris terutamanya merendah-rendahkan, dan ya, ia sememangnya boleh berasa seperti sejenis Disneyland berbanding dengan bandar Amerika… Ia jelas lebih kompleks daripada versi TV tetapi apakah bahagian kehidupan yang bukan?" Juga, ia adalah siri Darren Star. Star juga merupakan pencipta adik perempuan New York City rancangan ini, Sex and the City. Tidak masuk akal untuk mengharapkan Emily yang dibumikan di Paris.
