Pelakon perlu membuat keputusan yang sukar sepanjang masa dengan watak mereka. Satu perkara yang mereka perlu putuskan ialah bagaimana watak mereka akan berbunyi, secara literal. Apabila mereka perlu memilih loghat untuk watak mereka dan cara loghat itu harus dimainkan, ia tidak selalu mengikut rancangan.
Filem sepanjang sejarah perniagaan pertunjukan penuh dengan aksen yang kurang dilaksanakan dan kadangkala ia merosakkan filem yang bagus. Kadangkala penonton lebih memaafkan loghat buruk jika keseluruhan filem masih menyeronokkan, tetapi tidak selalu. Kadang-kadang, apabila seorang pelakon British terpaksa memainkan watak Amerika, atau sebaliknya, ia boleh membawa kepada beberapa detik yang sangat menyeramkan. Walaupun harus diperhatikan bahawa mereka adalah ramai pelakon yang mahir dalam loghat. Namun begitu, terdapat juga masa QuentinTarantino memainkan watak Australia, masa Leonardo DiCaprio memainkan watak Afrika Selatan, dan masa Johnny Depp memainkan watak asli Amerika.
12 Quentin Tarantino Dalam Django Tidak Dirantai
Tarantino sering menulis peranan untuk dirinya sendiri dalam filemnya, dan untuk Django Unchained dia memainkan watak Australia dan pekerja The LeQuint Dickey Mining Co, sebuah syarikat perlombongan kejam yang membeli Django. Kita melihat watak Tarantino mengejek hamba-hamba yang dibelinya dengan dinamit, sebelum diletupkan dalam momen karma segera yang benar. Tetapi dia juga mengejek penonton dengan loghat Aussie yang mengerikan. Collider malah menyenaraikannya dalam sepuluh teratas mereka "Aksen Terburuk Dalam Filem."
11 Keanu Reeves Di Dracula
Reeves terkenal dengan penyampaian monotonnya, dan hampir menggelikan memikirkan dia mencuba loghat British. Tetapi itulah yang berlaku apabila dia memainkan watak Jonathan Harker dalam Dracula 1992. Dia terdengar seperti peluncur California yang mempersendakan orang British, bukan pelaras insurans yang menjadi mangsa pontianak paling terkenal di dunia.
10 Winona Ryder Dalam Dracula
Keanu Reeves tidak bersendirian apabila mendapat kecaman untuk loghatnya. Ramai pengkritik kurang kagum dengan penyampaian loghat bahasa Inggeris yang rata oleh Ryder, walaupun ia agak lebih dipercayai daripada Reeves. Sekurang-kurangnya Ryder tidak berbunyi seperti dia akan menyebut "Kawan" setiap baris lain seperti Reeves.
9 Kate Winslet Dalam Titanic
Walaupun ia adalah salah satu filem paling berjaya pernah dibuat, sebilangan penonton tidak kagum dengan loghat Amerika Kate Winslet. Malah Winslet pernah berkata dia tidak tahan, "Malah loghat Amerika saya, saya tidak boleh mendengarnya. Ia mengerikan. Mudah-mudahan, ia lebih baik sekarang."
8 Leonardo DiCaprio In Blood Diamond
DiCaprio sebenarnya telah melalui banyak latihan untuk mengukuhkan loghat Afrikanna (Putih Afrika Selatan) dalam Blood Diamond tetapi penonton kurang berminat. Percubaannya untuk menjadi tepat adalah patut dipuji, tetapi loghatnya merata-rata dan ia tidak sesuai dengan penonton kerana penyampaian yang sangat janggal dan sangat mencabar untuk difahami.
7 Gerard Butler Dalam P. S. Saya Sayang Awak
Butler membenci apa yang dia lakukan dalam filem ini. Dia bukan sahaja menyesali cara dia membuat orang Ireland berbunyi, tetapi bagaimana dia menggambarkan mereka. Butler sangat malu dia meminta maaf untuk filem itu. "Saya ingin memohon maaf kepada negara Ireland kerana menyalahgunakan loghat anda sepenuhnya," Saya sedar ia adalah bahasa dan loghat yang jauh lebih indah daripada apa yang saya berikan. Tetapi saya cuba yang terbaik. Saya menjadikan anda kelihatan seperti orang yang kelakar.”
6 Dick Van Dyke Dalam Mary Poppins
Walaupun filem klasik kanak-kanak dan salah satu filem Disney yang paling ikonik, terdapat satu bahagian filem itu yang tidak pernah disenangi penonton, loghat British Dick Van Dyke yang terkenal mengerikan. Loghat Dick Van Dyke sangat teruk sehingga dianggap secara meluas sebagai salah satu loghat British palsu yang paling teruk dalam sejarah filem.
5 Melissa McCarthy Dalam Panas
Nampaknya, watak McCarthy sepatutnya mempunyai loghat Boston tetapi pelakon itu menarik diri dan sebaliknya berpegang pada suaranya yang biasa bercakap. Ia berjaya menjadi lebih baik, dan lelucon tentang loghat Boston telah dimasukkan ke dalam komedi polis dalam "Are you a Narc?" adegan dengan Sandra Bullock.
4 Sean Connery Dalam Pemburuan Red October
Connery dilakonkan sebagai Marko Aleksandrovich Ramius, Kapten Kapal Selam Soviet yang penyangak. Tetapi, walaupun memainkan watak Rusia, Connery tidak berusaha untuk menyembunyikan loghat Scotlandnya yang tebal. Ia berkemungkinan keputusan bersama antara Connery dan pengarah, walaupun agak ganjil apabila kru kapal selam itu menyanyikan lagu kebangsaan Soviet dalam bahasa Rusia sambil dia menyertai dengan nada Scotlandnya.
3 Kevin Costner Dalam Robin Hood
Costner, didakwa mahu memainkan Robin Hood dengan loghat British. Tetapi ia sangat teruk sehingga pengarah membuat dia berhenti dan dia hanya menyuruh Costner mengeluarkan suara biasa. Suara Costner dalam Robin Hood akan menjadi satu punchline dalam parodi filem Mel Brook, Robin Hood: Men In Tights. Apabila Robin Hood Cary Elwes berhadapan dengan Putera dan Syerif, Putera bertanya "Mengapa ada orang mengikut kamu?" Robin Hood menjawab, "Kerana, tidak seperti Robin Hood yang lain… saya boleh bercakap dengan Loghat Inggeris."
2 Kevin Spacey In House Of Cards
Sebelum dia dipaksa keluar dari rancangan itu di tengah-tengah kontroversi dan tuduhan salah laku seksual, Spacey mendahului populariti rancangan Netflixnya. Spacey memainkan Frank Underwood dengan loghat selatan. Satu-satunya masalah ialah loghatnya benar-benar dibuat-buat. Pakar dialek tidak boleh meletakkan bahagian mana bahagian selatan Frank sebenarnya berasal, kerana ada kalanya dia menggunakan loghat Creole, Tennessee dan Georgia, yang sangat mengecewakan ramai orang selatan.
1 Johnny Depp Dalam Lone Ranger
Pelakonan pelakon kulit putih dalam peranan Orang Asli Amerika sudah menjadi wilayah yang sukar, walaupun Depp mendakwa mempunyai beberapa keturunan Orang Asli. Walau apa pun, ia membuat sedikit perbezaan mengenai bagaimana loghatnya semasa bermain Squanto, pendamping asli Amerika Lone Ranger. Aktivis asli Amerika telah menunjukkan betapa tidak realistiknya loghat Depp dalam kegagalan berjuta-juta dolar.
