Sudah semestinya The Lord of the Rings kekal sebagai salah satu adaptasi filem terbaik sepanjang zaman. Cuba seboleh-bolehnya, beberapa filem boleh hidup sesuai dengan bahan sumber asal. Sudah tentu, buku dan filem datang, memberitahu medium yang berbeza, dan oleh itu mempunyai peraturan, teknik dan kebolehan yang berbeza. Jadi, ia agak sukar untuk dibandingkan. Walau bagaimanapun, apa yang boleh anda katakan ialah filem menepati tema, watak dan nada keseluruhan buku.
Sedikit yang telah mencapai ini. Tetapi trilogi Lord of the Rings Peter Jackson pasti berjaya.
Peter telah terbuka tentang pilihan utama berbeza yang digunakan untuk berjaya menyesuaikan J. R. R. Kerja Tolkien. Dan salah satu daripadanya ialah sebab mengapa penghujung filem kedua, The Two Towers, telah diubah dengan agak drastik…
Beralih Sekitar Penghujung Dua Menara
Orang ramai menyukai filem The Lord of the Rings kerana ia adalah adaptasi yang setia daripada karya asli. Walau bagaimanapun, mereka bukan penyesuaian langsung. Perkara telah dialihkan, dikembangkan, dikurangkan, atau dikurangkan sama sekali. Dalam kes penamat filem kedua, beberapa elemen baru sahaja dialihkan.
Di J. R. R. Buku "Lord of the Rings" Tolkien terdapat banyak elemen yang tidak sama dengan adaptasi filem mereka. Sebagai contoh, watak Arwen mempunyai peranan yang lebih kecil, walaupun dia lebih banyak muncul dalam The Appendice of the novels. Walau bagaimanapun, Peter Jackson memutuskan untuk memberikan Arwen peranan lanjutan kerana ia lebih masuk akal kepada filem. Sebab mengapa pengakhiran Two Towers tidak diambil secara langsung daripada bahan sumbernya juga kerana sebab filem.
Walaupun, boleh dikatakan bahawa pengakhiran buku "The Two Towers" ada dalam filem… ia hanya dalam Return Of The King.
Akhir buku "The Two Towers" memang menyaksikan Pertempuran di Helms Deep akan berakhir, sama seperti filem itu, tetapi ia diteruskan selepas itu. Sebenarnya, Gandalf, Aragorn, dan krunya perlu ke Isengard untuk berhadapan dengan Saruman, keburukan besar dalam dua filem pertama. Adegan ini dimasukkan pada permulaan filem ketiga sebaliknya, kerana Peter mahu berhenti dengan lebih daripada penyangkut tebing.
Malah, adegan dengan Saruman dalam Return of the King sebenarnya tidak masuk ke dalam potongan teater filem itu, ia hanya tersirat. Edisi lanjutan, bagaimanapun, menampilkan pemandangan secara keseluruhannya.
Tetapi barangan Saruman bukanlah satu-satunya elemen "The Two Towers" yang telah ditolak ke filem ketiga.
Frodo, Sam, Dan Labah-labah Gergasi Melihat Perubahan Terbesar
Ya, Frodo, Sam dan Gollum bertemu dengan labah-labah gergasi Shelob di penghujung "The Two Towers". Seperti yang diketahui oleh setiap peminat siri ini, urutan epik ini telah dipindahkan ke The Return of the King.
Dalam buku itu, Faramir membenarkan Frodo, Sam dan Gollum bebas jauh sebelum penamat. Mereka bertarung dengan labah-labah gergasi dan Frodo juga disengat dan dibawa pergi oleh orc. Cliffhanger yang membawa pembaca ke "The Return of the King" ialah Sam mendapati Frodo hanya lumpuh, tidak mati dan memerlukan penyelamatan.
Sebab mengapa Peter Jackson mengubah pengakhiran dengan mengalihkan adegan tersebut ke The Return Of The King adalah dua kali ganda, menurut dokumentari di belakang tabir yang indah.
Pertama, filem itu menjadi terlalu panjang dan mempunyai terlalu banyak pengakhiran. Oleh itu ia bekerja lebih baik dalam filem seterusnya. Lebih penting lagi, acara itu tidak selaras dengan masa dengan perkara lain yang sedang berlaku.
Dalam satu segi, Peter lebih setia kepada karya Tolkien tetapi tidak memasukkan Shelob yang berakhir dalam adaptasi "The Two Towers".
Dalam buku itu, terdapat rujukan kepada pertempuran gergasi yang berlaku di kejauhan semasa Frodo melarikan diri dari sarang Shelob. Pertempuran ini ialah Pertempuran Minas Tirith, yang berlaku dalam "The Return of the King"… buku dan filem. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh struktur bab Tolkien, kronologi tidak sepenting dalam filem. Tolkien menulis panjang lebar cerita dalam satu atau dua POV kemudian beralih kepada POV berbeza yang berjalan secara selari. Filem, sudah tentu, kerap dipotong ke belakang dan ke belakang kepada POV yang berbeza.
Untuk setia kepada cerita yang Tolkien ceritakan, Peter terpaksa mengalihkan urutan Shelob ke Return of the King kerana itulah yang berlaku pada masa yang sama sebagai salah satu bahagian tengah dalam ansuran ketiga.
Apapun, kebanyakan orang bersetuju bahawa kedua-dua filem dan buku itu berdiri sendiri. Ini adalah bukti kedua-dua bakat luar biasa Peter Jackson, penulisnya, dan keseluruhan pasukan pembikinan filemnya dan, sudah tentu, keajaiban J. R. R. Kerja Tolkien.
