Sukar untuk membayangkan dunia di mana filem The Godfather tidak dilihat sebagai dua daripada filem terbaik pernah dibuat. Bukan itu sahaja, malah filem arahan Francis Ford Coppola telah memberi inspirasi kepada banyak karya lain. Sama ada petikan, detik atau rupa seperti Vito Corleone, sesuatu daripada filem Godfather telah menjadi bahan api untuk karya hebat yang lain. Malah Josh O'Connor dari The Crown telah dibandingkan dengan filem… dan begitu juga dengan Mamma Mia: Here We Go Again.
Mungkin kelihatan pelik untuk membandingkan The Godfather Part 2 dengan filem Mamma Mia kedua. Tetapi sebenarnya adalah bahawa pembuat filem sebenarnya telah diilhamkan oleh Godfather kedua apabila mereka membuat susulan kepada Mamma Mia 2008! Walaupun filem-filem itu hampir tidak mempunyai persamaan antara satu sama lain, terdapat satu elemen yang hampir sama.
Mamma Mia: Here We Go Again Sambungan Godfather Part 2
Kedua-dua filem memaparkan kisah asal-usul watak yang telah mati. Walaupun Don Vito Corleone arahan Marlon Brando tiada dalam The Godfather Part 2, cerita asalnya (di mana dia dilakonkan oleh Robert De Niro) banyak dipaparkan. Ini kerana ia mempunyai kaitan tematik yang signifikan dengan kebangkitan anaknya, Michael, sebagai Don baharu. Dalam Mamma Mia: Here We Go Again, Donna Meryl Streep sudah tidak hadir.
Filem ini mengisahkan anak perempuannya Sophie ketika dia memakai jubah pemilik hotel dan mempunyai seorang anak perempuan sendiri. Ia dimainkan menentang kisah usia lanjut Donna yang lebih muda, dimainkan oleh Lily James. Sama seperti The Godfather Bahagian 2, ini adalah pilihan kerana ia juga memegang berat tematik tertentu kepada perkara yang berlaku pada masa kini.
Walaupun kedua-dua filem ini bukan satu-satunya filem yang menggunakan struktur cerita ini, penulis Mamma Mia: Here We Go Again memuji The Godfather Part 2 untuk inspirasi. Dalam sejarah lisan filem oleh Vulture, penulis bersama Richard Curtis menjelaskan bahawa masalah terbesar yang perlu mereka atasi ialah sikap Meryl Streep yang tidak berminat untuk membuat sekuel. Ramai yang percaya bahawa Meryl Streep adalah keajaiban di sebalik Mamma Mia, jadi penulis tahu bahawa wataknya perlu banyak diketengahkan dalam beberapa cara. Walaupun Meryl tidak akan muncul. Sudah tentu, kemudian dia melakukannya, tetapi hanya dalam penampilan ringkas menjelang penghujung filem.
Memikirkan sekuel Mamma Mia asli yang sangat berjaya! adalah mimpi ngeri. Ia "menyakitkan", menurut penulis bersama Richard Curtis. Akhirnya anak perempuannya yang mencadangkan mengambil inspirasi daripada sekuel pemenang Anugerah Akademi Francis Ford Coppola. Dia faham bahawa Donna arahan Meryl Streep perlu digarap (sebaik-baiknya dengan seketika untuk dia membuat kameo) tetapi tumpuan tidak boleh diberikan kepadanya kerana pelakon terkenal itu tidak mahu menumpukan masanya untuk sekuel itu. Jawapannya menjadikan Mamma Mia 2 sebagai prekuel dan sekuel, sama seperti The Godfather Part 2.
Mengenai cameo, baiklah… jadikan Meryl Streep sebagai hantu… jelas sekali…
Menjadikan Mamma Mia: Ini Kita Pergi Lagi Tanpa Meryl Streep
Ia adalah idea pengarah dan penulis bersama Ol Parker untuk membunuh watak Meryl Streep. Dia sebenarnya tidak mempunyai pilihan. Meryl tidak mahu datang dan membuat sekuel (sekurang-kurangnya tidak lebih daripada 3 hari) dan mereka tidak dapat menceritakan kisah Mamma Mia di mana Donna tidak hadir. Dia terpaksa mati.
"Saya mewarisi filem ini tanpa Meryl di dalamnya, jadi adalah idea saya untuk membunuhnya. Saya seperti, 'Anda perlu membunuhnya dan berikan dia lagu sebagai hantu.' Pengeluar jelas ragu-ragu tentang itu kerana itu bukan mood karya itu, " kata Ol Parker dalam temu bual dengan Vulture. "Terdapat pelbagai versi skrip di mana dia terkandas di Filipina dan tidak dapat kembali untuk perkahwinan gay Colin. Tetapi jika dia tidak akan menyertainya, maka anda perlu memilikinya."
Penulis pergi untuk mengolah semula skrip dengan inspirasi daripada The Godfather Part 2 dan matlamat untuk mengembalikan Meryl sebagai hantu pada penghujungnya. Nasib baik, Meryl menyukai idea itu. Inilah yang menyebabkan studio dan semua orang turut serta dengan tanggapan gila.
Walaupun filem itu mungkin tidak mencecah semua silinder, detik di dalam gereja kecil antara Sophie Amanda Seyfried dan ibunya yang sudah meninggal amat menyentuh perasaan.
"Di dalam kemustahilan Meryl the hantu, dan fakta bahawa ia adalah lagu ABBA - sebaik sahaja anda menerima perkara itu, maka anda hanya memberitahu kebenaran," sambung Ol Parker. "Saya fikir jika anda cuba memalsukan kegembiraan, itu mengerikan. Jika anda membuat air mata palsu, maka anda mengerikan, itu manipulatif. Orang ramai mahu menangis. Jadi itulah tugasnya: untuk pergi ke sana dan mudah-mudahan merasainya dan mengalaminya dan berpaling. ia menjadi pengusiran setan yang gembira. Tangisan hodoh yang mulia, di mana anda berasa gembira tentang hakikat bahawa anda sedang mengalami emosi di sebelah seseorang di pawagam. Dan jelas sekali, ia menyedihkan, tetapi anda tidak boleh menamatkan filem di sana. Anda perlu mencari jalan, dengan linggis, untuk membangunkan mereka dan menari semula supaya mereka pergi dan tidak memberitahu rakan mereka untuk tidak pergi ke mana-mana berhampiran filem itu."
